1
00:01:32,840 --> 00:01:34,260
Neočekivano iznenađenje.

2
00:01:34,720 --> 00:01:37,260
Prošlo je toliko vremena, mislio sam da bi mogao
su napustili igru.

3
00:01:37,620 --> 00:01:39,480
Imao sam istu brigu za tebe.

4
00:01:40,460 --> 00:01:44,420
Imam malu grupu i trebat će mi
preseljenje i neprobojne iskaznice.

5
00:01:45,120 --> 00:01:47,060
Gdje? Rio de Janeiro.

6
00:01:47,420 --> 00:01:52,420
Krenula mi je igra školjke, ali to je
trajat će samo sljedećih nekoliko dana.

7
00:02:12,720 --> 00:02:16,000
dobrodošli g. connemara g

8
00:02:16,000 --> 00:02:30,960
galvin

9
00:02:30,960 --> 00:02:34,560
da, tako mi je drago što vas imamo, g. Davies.

10
00:02:36,280 --> 00:02:39,200
Nadam se da sam žrtva obiteljskog zlostavljanja.

11
00:02:42,100 --> 00:02:43,340
gospodine Johnson. Da.

12
00:02:46,080 --> 00:02:52,500
I udvostručit ću ako me obavijestiš
odmah ako netko navrati

13
00:02:52,500 --> 00:02:53,840
pitajući za nas.

14
00:02:55,660 --> 00:02:56,660
U redu.

15
00:02:56,780 --> 00:03:00,360
Nisam skoro bio u Riju, ali ja
mogao uvjeriti.

16
00:03:01,260 --> 00:03:02,540
Pretpostavljajući uobičajene naknade.

17
00:03:03,400 --> 00:03:04,319
To je tužno.

18
00:03:04,320 --> 00:03:08,420
preseljenje. Jedva se čini kao a
izazov vrijedan da me nakon toga nazoveš

19
00:03:08,420 --> 00:03:11,780
vremena. Da, pa, preseljenje je samo
pola svirke.

20
00:03:12,920 --> 00:03:14,020
A druga polovica?

21
00:03:14,840 --> 00:03:16,460
Provala u brazilski zatvor.

22
00:03:17,260 --> 00:03:19,400
Drži jednog od najtraženijih u zemlji
teroristi.

23
00:03:21,120 --> 00:03:22,120
Pa sad.

24
00:03:22,620 --> 00:03:25,500
Ovo više zvuči kao nešto što mogu
zariti zube u.

25
00:03:27,440 --> 00:03:28,440
Vrlo dobro.

26
00:03:29,370 --> 00:03:30,830
Krenimo od preseljenja.

27
00:03:35,810 --> 00:03:42,770
Hoćemo li biti sigurni? Jer ovo
ljudi su nas čekali

28
00:03:42,770 --> 00:03:44,550
u Americi, pa... Da, siguran sam.

29
00:03:44,950 --> 00:03:48,810
Lud. Hoćemo li biti legalni? mi
dogovorili preseljenje, i eto što

30
00:03:48,810 --> 00:03:50,150
dostavljajući. Preseljenje?

31
00:03:53,710 --> 00:03:54,710
ja ne idem

32
00:03:56,990 --> 00:04:00,270
Možete se petljati i ostati ako želite
želite, ali ako se netko pojavi vašem

33
00:04:00,270 --> 00:04:03,570
tražeći informacije koje nećete
imam, reći ću to odmah, ja

34
00:04:03,570 --> 00:04:08,450
neće vam moći pomoći. Sada, ti
može mi pomoći tako da ode negdje na sigurno i

35
00:04:08,450 --> 00:04:09,510
puštajući me da radim svoj posao.

36
00:04:44,510 --> 00:04:50,770
Da, da U redu

37
00:04:50,770 --> 00:04:57,610
Ne, u redu, u redu, hvala za
dajući mi do znanja Što?

38
00:04:58,330 --> 00:05:04,150
To je jedan od ostalih hotela
Netko nas već traži. To je

39
00:05:04,150 --> 00:05:11,030
moram ići Rekli su da je pregledan

40
00:05:11,030 --> 00:05:15,100
ali on neće biti prijavljen u ovaj
Prijavili smo se u 10 drugih hotela i

41
00:05:15,100 --> 00:05:18,360
lažna imena i još 10 pod svojim,
eventualno kretanje između njih.

42
00:05:18,640 --> 00:05:19,640
Naći ću ga.

43
00:05:19,800 --> 00:05:21,240
Samo će mi trebati malo vremena.

44
00:05:31,680 --> 00:05:34,700
Nekako je čudno kako sam dospio
potpuno problem to učiniti.

45
00:05:36,540 --> 00:05:37,499
sta to radis

46
00:05:37,500 --> 00:05:41,100
Još uvijek pokušavam ući u njegov
račun, znate, da provjerite našu e-poštu.

47
00:05:43,400 --> 00:05:44,400
Vidite slike?

48
00:05:56,220 --> 00:06:01,760
Što god da sam učinio... Ti nisi učinio
bilo što, Bo.

49
00:06:06,940 --> 00:06:08,440
Ali nemoj me poslati.

50
00:06:09,920 --> 00:06:12,970
Da bi to učinili. Ono što trebam učiniti, ja
morate znati da ste sigurni.

51
00:06:13,690 --> 00:06:14,770
Izgubio sam sve.

52
00:06:16,110 --> 00:06:19,390
Ne mogu ni u bilješke.

53
00:06:22,010 --> 00:06:23,430
Samo želim zadržati jednu stvar.

54
00:06:25,610 --> 00:06:26,610
Poe. br.

55
00:06:28,210 --> 00:06:35,210
Ne, ne želim da mi sada odgovoriš. ja
samo želim da razmisliš o tome

56
00:06:35,210 --> 00:06:36,210
to.

57
00:06:36,410 --> 00:06:37,970
Razmišljao sam o tome, Poe.

58
00:06:53,740 --> 00:06:54,740
dobiti novac?

59
00:06:55,060 --> 00:06:56,060
Da.

60
00:06:56,320 --> 00:06:57,600
Dakle, ovaj čovjek je dobio.

61
00:06:59,120 --> 00:07:00,380
Sada ću dobiti svoj dio.

62
00:07:02,720 --> 00:07:03,720
Da.

63
00:07:04,200 --> 00:07:05,200
A Poe?

64
00:07:05,320 --> 00:07:06,320
Što je s Poeom?

65
00:07:06,600 --> 00:07:08,420
Samo ću je poslati s ovim
osoba.

66
00:07:09,060 --> 00:07:12,460
Ivan je jedan od, ako ne i najbolji Poe
bit će dobro.

67
00:07:14,080 --> 00:07:20,960
Slušaj, kad mi se dogodilo najgore,
spasila me činjenica da nisam

68
00:07:20,960 --> 00:07:21,960
sama.

69
00:07:22,160 --> 00:07:25,060
Imao sam svoju obitelj, svoje prijatelje, svoje
kći.

70
00:07:26,360 --> 00:07:30,280
I znam da imaš svoje razloge za to
radeći ovo. ja to znam

71
00:07:32,980 --> 00:07:35,080
Ali ne mogu dopustiti da ta djevojka završi sama.

72
00:07:35,520 --> 00:07:36,520
ne mogu

73
00:07:40,420 --> 00:07:43,040
Pa bih želio da Poe pođe sa mnom i
Marina kad idemo.

74
00:07:43,280 --> 00:07:46,740
Barem dok ne bude sigurno za nju
kući. U redu.

75
00:07:47,400 --> 00:07:48,400
U redu.

76
00:07:56,080 --> 00:08:00,020
I znam da ti se reže
isključiti se je prava stvar.

77
00:08:00,020 --> 00:08:04,440
znaj, što god da imaš
Poe, to je dobro. To je u redu. to je

78
00:08:04,440 --> 00:08:05,440
ona treba.

79
00:08:06,140 --> 00:08:07,140
To nisam ja.

80
00:08:07,540 --> 00:08:08,540
Može se tako reći.

81
00:08:10,340 --> 00:08:11,340
To je njezin izbor.

82
00:08:12,740 --> 00:08:13,740
Zapravo.

83
00:08:16,060 --> 00:08:17,060
Ovdje je dobro.

84
00:08:17,200 --> 00:08:20,360
Ali rekao si da želiš ići. rekla sam
ovdje je dobro.

85
00:08:59,189 --> 00:09:00,189
Pogledaj tipa s lijeve strane.

86
00:09:00,330 --> 00:09:01,330
Pogledaj tipa s lijeve strane.

87
00:09:01,370 --> 00:09:02,370
Idemo!

88
00:09:44,110 --> 00:09:45,110
Sve svoje nevolje.

89
00:09:45,530 --> 00:09:46,530
Hvala.

90
00:09:48,110 --> 00:09:51,170
Pa sjećate se kako izgledaju,
ovi ljudi koji su tražili mene?

91
00:09:52,510 --> 00:09:55,610
Bio je to par muškaraca, jedan veći.

92
00:09:55,830 --> 00:09:57,830
Duga kosa, brada, ostali kratki, ćelavi.

93
00:09:58,150 --> 00:09:59,610
Da. Znate li ih?

94
00:10:00,630 --> 00:10:01,630
Da, tek smo se upoznali.

95
00:10:02,010 --> 00:10:03,410
Vraćaju se, znamo što nam je činiti.

96
00:10:27,100 --> 00:10:28,920
Prije koliko vremena?

97
00:10:29,660 --> 00:10:34,580
Možete li mi otvoriti?

98
00:10:36,260 --> 00:10:40,480
Riječ?

99
00:10:56,939 --> 00:10:58,280
Hvala.

100
00:11:27,670 --> 00:11:30,470
Oh, sranje.

101
00:12:02,870 --> 00:12:07,890
Ne znaš kako zaštititi djevojku?

102
00:12:16,590 --> 00:12:19,430
Zašto me još uvijek vučeš? Prestani!
Prestani!

103
00:12:19,710 --> 00:12:20,489
Prestani!

104
00:12:20,490 --> 00:12:21,490
Prestani! Prestani!

105
00:12:23,630 --> 00:12:26,230
Prestani s tim sranjem! Tako je važno da
tebe.

106
00:12:28,330 --> 00:12:29,950
Dovoljno je vidjeti te kao seronju
mene.

107
00:12:52,270 --> 00:12:53,350
Koliko dugo pričate
ovo?

108
00:12:56,070 --> 00:12:57,070
ti to ozbiljno

109
00:12:57,470 --> 00:12:59,630
Beto nikad ne vidim. Knjiga nije rekla
bilo što. Koliko dugo?

110
00:12:59,890 --> 00:13:01,370
On zna da X9 ne raste.

111
00:13:02,790 --> 00:13:05,850
Idem razgovarati s Betom. Kaos je
da je favela puna Beta.

112
00:13:07,950 --> 00:13:08,950
Nije samo on u pitanju.

113
00:13:11,790 --> 00:13:12,810
Misliš li da bih to trebao učiniti?

114
00:13:14,230 --> 00:13:15,850
Stvarno želiš znati?

115
00:13:49,900 --> 00:13:50,699
To je tapkanje.

116
00:13:50,700 --> 00:13:51,700
sta to radis

117
00:13:52,100 --> 00:13:56,940
Nabran. Gledaj, mislio sam da bi bilo najbolje
samo ostavite broj nego pokušajte sortirati

118
00:13:56,940 --> 00:13:57,940
iz cijele igre školjke.

119
00:13:58,340 --> 00:13:59,940
Mislim, u kojem vragu radiš
Brazil?

120
00:14:00,540 --> 00:14:02,780
slušaj me Poznajem te dugo
vremena.

121
00:14:03,320 --> 00:14:05,800
Svi proglašavaju pobjedu, i
ne trčiš kući.

122
00:14:06,800 --> 00:14:07,800
Nešto se sprema.

123
00:14:07,860 --> 00:14:10,860
Što god to bilo, ovdje sam da pomognem
stavio si to u krevet.

124
00:14:11,080 --> 00:14:14,400
Gle, cijenim to, ali ono što sam dobio
događa, ne možete si pomoći. Samo

125
00:14:14,400 --> 00:14:18,280
jer sam vozio dash već a
dugo vremena ne znači da još uvijek ne mogu biti

126
00:14:18,280 --> 00:14:19,280
sredstvo na terenu.

127
00:14:19,560 --> 00:14:23,120
Ne, ne radi se o tome. znam što
radi se o, u redu? poznajem te bolje

128
00:14:23,120 --> 00:14:25,320
nego itko i zašto ste morali prestati
radeći posao.

129
00:14:26,000 --> 00:14:30,120
I ako se sada tako nešto dogodi,
smrzneš se.

130
00:14:33,920 --> 00:14:35,260
Ili se već dogodilo?

131
00:14:36,400 --> 00:14:37,400
Isus.

132
00:14:38,320 --> 00:14:39,480
Ima, zar ne?

133
00:14:50,060 --> 00:14:53,460
Ako se nešto dogodi Poneu, ni jedno ni drugo
jedno od nas će ikada moći

134
00:14:53,460 --> 00:14:54,460
oprostimo sebi.

135
00:14:56,060 --> 00:14:57,060
Ja sam to sredio.

136
00:14:57,900 --> 00:14:58,900
Kako?

137
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
Hajde, čovječe.

138
00:15:00,340 --> 00:15:01,340
Želiš mi pomoći?

139
00:15:01,800 --> 00:15:03,080
Dopustio si mi da ovo učinim na svoj način.

140
00:15:03,500 --> 00:15:04,500
A što je to?

141
00:15:05,120 --> 00:15:06,120
sama.

142
00:15:29,040 --> 00:15:30,040
Bok, Bo.

143
00:15:30,640 --> 00:15:32,020
u redu je Doveo sam ga ovamo.

144
00:15:32,240 --> 00:15:33,380
u redu je On je sa mnom.

145
00:15:33,880 --> 00:15:34,880
u redu je Imam ga.

146
00:15:35,380 --> 00:15:36,380
hej

147
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
Ne!

148
00:15:39,300 --> 00:15:40,300
u redu je

149
00:15:42,440 --> 00:15:44,100
Svi šutite!

150
00:15:46,340 --> 00:15:47,340
u redu je

151
00:15:50,820 --> 00:15:51,820
Objasni ovo, Rodney.

152
00:15:52,540 --> 00:15:55,280
Kad sam otišao po svoj dio novca,
Shvatio sam...

153
00:15:55,580 --> 00:15:58,980
Shvaćam da ti Vico može pomoći. ja ne
želim pomoć. Ne tražim pomoć. Samo

154
00:15:58,980 --> 00:15:59,980
slušaj me.

155
00:16:00,280 --> 00:16:04,100
Vico je stavljao drogu u taj zatvor
za Dudu.

156
00:16:04,940 --> 00:16:07,020
Njegov kontakt vas može uvesti i izvući.

157
00:16:07,300 --> 00:16:09,700
On te može odvesti u Fajardo. Zašto ne?

158
00:16:10,140 --> 00:16:11,140
Zašto bi želio pomoć?

159
00:16:13,980 --> 00:16:17,760
Jer Livro je u opasnosti, a nama treba
da ga izvuku iz favele.

160
00:16:24,910 --> 00:16:26,450
Ne bih te ostavio da pođeš sa mnom.

161
00:16:28,030 --> 00:16:29,370
Vico samo želi pomoći.

162
00:16:31,270 --> 00:16:32,370
On će ići svojim putem.

163
00:16:33,530 --> 00:16:34,530
obećajem.

164
00:16:35,530 --> 00:16:39,450
Već sam sredio zatvor,
a vaše dovođenje više ljudi čini

165
00:16:39,450 --> 00:16:40,970
sve teže, ne lakše.

166
00:16:42,610 --> 00:16:43,610
ja znam

167
00:16:45,350 --> 00:16:46,350
I žao mi je.

168
00:17:01,579 --> 00:17:03,260
Jeste li ga ikada stavili na mjesto poput
ovo?

169
00:17:06,319 --> 00:17:07,400
To je druga razina.

170
00:17:12,079 --> 00:17:17,000
Jednom su mi ponudili da budem osiguranje
of a mouth da je vlasnik imao kuću

171
00:17:17,000 --> 00:17:18,640
to je bilo ovako, potpuno isto.

172
00:17:19,940 --> 00:17:21,260
Mogao sam ga tamo zalijepiti.

173
00:17:23,660 --> 00:17:24,720
Zašto nisi otišao?

174
00:17:29,440 --> 00:17:32,400
Sjećaš li se moje sestre, Leusa?

175
00:17:35,160 --> 00:17:36,840
Bila je poput tebe, sine.

176
00:17:38,460 --> 00:17:40,000
Nije rođena da živi u slamovima.

177
00:17:41,360 --> 00:17:43,020
Barem ne s bratom poput mene.

178
00:17:45,720 --> 00:17:46,900
Nisam je mogao ostaviti samu.

179
00:17:49,780 --> 00:17:50,780
Morala je otići.

180
00:18:08,580 --> 00:18:11,740
dolaziš li

181
00:18:27,500 --> 00:18:31,400
Ne, još imam nekoliko stvari za obaviti.

182
00:18:35,040 --> 00:18:39,320
Samo želim da to spakiraš i raspakiraš
vrećica dvaput.

183
00:18:41,760 --> 00:18:42,800
Trebam li se zabrinuti?

184
00:18:43,340 --> 00:18:48,600
Ne. Pokucali su na dvoja vrata. Treći je bio
lažna uzbuna, pa sve miruje

185
00:18:48,600 --> 00:18:49,600
na mjestu.

186
00:18:50,700 --> 00:18:51,780
Ali zašto ne jedeš?

187
00:19:06,160 --> 00:19:13,020
Znaš, cijela tvoja stvar oko kirurga
ne tretirajući ljude kao ljude pa oni

188
00:19:13,020 --> 00:19:14,940
može raditi tvoj posao ili što već.

189
00:19:16,920 --> 00:19:19,900
Osobno, ne mislim da je to
dobra ideja.

190
00:19:20,220 --> 00:19:21,220
Je li tako?

191
00:19:21,820 --> 00:19:27,580
Da, mislim, za svim tim žališ
o ljudima koje ste pustili unutra

192
00:19:27,580 --> 00:19:29,440
a onda si izgubio.

193
00:19:34,399 --> 00:19:37,020
Sve moje žaljenje odnosilo se na ljude koje sam
držao vani.

194
00:19:38,620 --> 00:19:41,040
Što mislim da je zapravo još gore.

195
00:19:43,840 --> 00:19:45,360
Znaš, bit ćeš sam
sutra.

196
00:19:47,360 --> 00:19:49,380
Večeras stvarno ne moraš biti.

197
00:19:50,860 --> 00:19:53,820
Mogla bi biti ovdje sa svima nama.

198
00:19:56,580 --> 00:19:59,260
Ali očito, to ovisi o vama.

199
00:20:00,720 --> 00:20:01,920
Znaš, um...

200
00:20:07,310 --> 00:20:10,790
Spomenuli ste da vas je tata naučio
par stvari o samoobrani i

201
00:20:10,790 --> 00:20:16,950
da ste možda zaboravili. Pa ako ti
želim, mogao bih ti pokazati

202
00:20:16,950 --> 00:20:18,110
par stvari.

203
00:20:52,379 --> 00:20:56,100
ne znam

204
00:21:07,720 --> 00:21:13,360
Morao sam to učiniti

205
00:21:13,360 --> 00:21:18,280
da joj dam dokaz svoje vrijednosti.

206
00:21:36,300 --> 00:21:37,480
Sjećam se jednom.

207
00:21:39,740 --> 00:21:40,740
Što?

208
00:21:42,320 --> 00:21:43,320
U redu.

209
00:21:43,900 --> 00:21:46,600
Je li to bio onaj o automehaničaru?

210
00:21:46,860 --> 00:21:53,120
Ne. On ti je to rekao? Uh - ha. Ili
jedan s loptom general? Taj

211
00:21:53,120 --> 00:21:57,960
u smiješno. To nije bilo smiješno na
vremena. Oh, ne. Najdraže mi je kad on

212
00:21:57,960 --> 00:22:01,300
potpuno nestaje i idete tražiti
za njega. I umjesto da pokupi

213
00:22:01,300 --> 00:22:03,620
pizza, on zapravo vodi cijelu
spojnica.

214
00:22:04,200 --> 00:22:07,520
Jer čovjek nije mogao podnijeti gledanje
na operaciji koja nije bila tip-top

215
00:22:07,520 --> 00:22:10,680
oblika. Sada zamislite da je to tip koji je
provjeravajući koliko ste dobro očistili svoj

216
00:22:10,680 --> 00:22:13,180
soba. Misliš da mi nije spremao krevet
provjere? Očito ne u Dubaiju.

217
00:22:13,660 --> 00:22:14,660
Oh.

218
00:22:14,740 --> 00:22:15,740
On ti je to rekao?

219
00:22:16,120 --> 00:22:17,120
On je to učinio.

220
00:22:18,340 --> 00:22:19,340
Pa,

221
00:22:21,460 --> 00:22:24,040
gle, već znaš cijelu priču.
Zašto me pokušavaš natjerati da ti kažem

222
00:22:26,480 --> 00:22:27,840
Kako ću ga inače ponovno čuti?

223
00:23:29,540 --> 00:23:34,820
Da, na mjestu sam gdje su ga pronašli
nazovite U blizini su dva hotela i

224
00:23:34,820 --> 00:23:38,420
kladim se da ću jedno ili drugo
sam se pobrinuti za ovo

225
00:23:38,420 --> 00:23:43,200
br

226
00:23:58,620 --> 00:23:59,620
Ne, brate moj.

227
00:24:00,300 --> 00:24:01,400
Ti si lud, čovječe.

228
00:24:03,180 --> 00:24:04,260
Zar ne vidite da je ovo previše ludo?

229
00:24:04,700 --> 00:24:06,180
Ovo je ludo čak i za tebe, čovječe.

230
00:24:07,860 --> 00:24:09,100
Već je, riješit ću to.

231
00:26:27,150 --> 00:26:27,690
ne znam

232
00:26:27,690 --> 00:26:37,950
što

233
00:26:37,950 --> 00:26:38,210
do

234
00:26:38,210 --> 00:26:54,130
učiniti.

235
00:26:54,010 --> 00:26:57,430
Hvala.

236
00:27:51,489 --> 00:27:52,850
Dobar dan.

237
00:27:53,510 --> 00:27:55,390
Kako ste? Dobar dan.

238
00:27:56,070 --> 00:27:57,090
Agent Penner.

239
00:27:57,450 --> 00:27:58,890
Interpolova radna skupina za otmice.

240
00:27:59,310 --> 00:28:03,750
Slušajte, imamo razloga vjerovati u to
jedan od gostiju vašeg hotela je uključen u

241
00:28:03,750 --> 00:28:05,430
aktivna operacija trgovine djecom.

242
00:28:07,210 --> 00:28:09,370
Možda se prijavio pod lažnim imenom.

243
00:28:11,410 --> 00:28:15,210
Možda vam je ponudio novac da budete obaviješteni
kad bi tko pitao za njega.

244
00:28:21,350 --> 00:28:24,390
Vidi, možeš biti od pomoći.

245
00:28:25,150 --> 00:28:27,970
Ili ću zatvoriti sve ovo jebeno
hotel i idite sobu po sobu.

246
00:28:29,490 --> 00:28:30,850
Dobro, znači ovo je bilo prije nekoliko dana.

247
00:28:41,690 --> 00:28:43,010
Je li ovo jedini put da se pojavljuje?

248
00:28:43,450 --> 00:28:45,750
Da. I nema snimke djevojke
bilo gdje.

249
00:28:46,970 --> 00:28:47,970
Da vidimo kako je to prošlo.

250
00:28:52,820 --> 00:28:54,520
Dobro, idemo, idemo, idemo!

251
00:28:58,260 --> 00:28:59,260
Marina?

252
00:29:04,020 --> 00:29:04,560
Koja soba

253
00:29:04,560 --> 00:29:17,700
broj?

254
00:30:06,640 --> 00:30:07,740
Hajde, hajde, hajde.

255
00:30:11,260 --> 00:30:12,260
Što?

256
00:30:13,040 --> 00:30:14,100
Nešto sam zaboravio.

257
00:30:15,100 --> 00:30:16,100
Je li važno?

258
00:30:16,580 --> 00:30:17,580
Vrlo.

259
00:30:20,300 --> 00:30:21,300
Odmah se vraćam.

260
00:30:21,540 --> 00:30:22,540
Idem dovesti auto.

261
00:30:22,780 --> 00:30:23,780
hajde

262
00:32:37,720 --> 00:32:39,000
Bit će bučno izvući vas.

263
00:32:39,500 --> 00:32:43,000
To je zabavan mali plan. Lagao bih da
Rekao sam da se tome ne veselim.

264
00:32:44,000 --> 00:32:46,360
Sada je problem uvesti vas.

265
00:32:47,360 --> 00:32:48,880
Što se toga tiče, mislim da nam treba više vremena.

266
00:32:50,340 --> 00:32:51,340
Koliko još vremena?

267
00:32:51,740 --> 00:32:54,360
Pronalaženje ljudi u koje bih mogao imati povjerenja
može potrajati nekoliko tjedana.

268
00:32:57,740 --> 00:32:58,740
Koji je njegov plan?

269
00:32:58,840 --> 00:33:01,380
Trebao bi imati ulaz i izlaz
to bi trebalo biti glađe.

270
00:33:01,940 --> 00:33:02,940
Spremno za motanje.

271
00:33:03,080 --> 00:33:04,080
Vjeruješ li mu?

272
00:33:06,220 --> 00:33:11,480
Hajdemo saznati Bok,

273
00:33:13,020 --> 00:33:16,620
da, možeš li sigurno prevesti

274
00:33:37,160 --> 00:33:39,320
Ima jedna rečenica za koju sam mislio da jesam
nikad viđeno u životu.

275
00:34:24,029 --> 00:34:26,170
Uvijek ćeš me se ovako bojati,
točno?

276
00:34:29,949 --> 00:34:36,449
Ovo je zadnji put da se vidimo,
pa...

277
00:34:36,449 --> 00:34:39,070
Morat ćeš me nasmijati s
gringosi.

278
00:34:42,650 --> 00:34:44,130
Malo više nego što sam mislio da imaš.

279
00:34:45,690 --> 00:34:46,830
Beto će poludjeti s ovim.

280
00:34:47,670 --> 00:34:48,710
Beto je već izbezumljen.

281
00:34:49,690 --> 00:34:51,610
Sada će barem ulagati u a
pravi brat.

282
00:35:04,170 --> 00:35:05,570
hej

283
00:35:23,950 --> 00:35:25,190
jesi spreman

284
00:35:31,060 --> 00:35:32,700
Da. Jeste li sigurni u ovo?

285
00:35:33,380 --> 00:35:36,600
Već sam rekao da je Ivan jedan od njih
najbolje što smo učinili. Nisam baš siguran

286
00:35:36,600 --> 00:35:37,600
o stvari.

287
00:35:38,100 --> 00:35:39,100
Ja ne ostajem.

288
00:35:39,260 --> 00:35:40,260
Završavam.

289
00:36:09,930 --> 00:36:10,930
nedostajat ćeš mi

290
00:36:13,030 --> 00:36:19,410
I znam da se to možda ne čini mnogo,
ali prošlo je dosta vremena otkako sam rekao

291
00:36:19,410 --> 00:36:20,410
to bilo kome.

292
00:36:26,630 --> 00:36:33,210
I kupio sam ti ovaj taser,

293
00:36:33,210 --> 00:36:36,270
za slučaj da si sve zaboravio ja
rekao ti.

294
00:36:46,280 --> 00:36:51,240
Ne dam ti ovo jer ja
želim da ga imaš.

295
00:36:54,320 --> 00:36:55,940
Dajem ti ovo jer to želim
natrag.

296
00:37:46,760 --> 00:37:48,820
Isuse, samo mi je nedostajao.

297
00:38:19,180 --> 00:38:20,180
ništa ne vidim.

298
00:38:48,430 --> 00:38:49,430
Tako da možda da.

299
00:38:50,490 --> 00:38:54,990
Hoćeš li biti ovdje kad izađem? ne mogu
Kladim se s Felipeom na tebe,

300
00:38:54,990 --> 00:38:58,370
inače sam... Želiš li znati
gdje možeš naći novac?

301
00:38:59,350 --> 00:39:00,350
br.

302
00:40:14,720 --> 00:40:16,000
Idemo ovo izribati.

303
00:40:18,880 --> 00:40:20,340
U redu, doktore, diši, diši.

304
00:40:21,380 --> 00:40:22,500
Možeš li se ubaciti u to?

305
00:40:48,520 --> 00:40:49,780
Ide za Farazom.

306
00:40:51,020 --> 00:40:52,460
Faraz, zaključaj.

307
00:40:52,940 --> 00:40:54,340
Zaključaj sada.